13.07.2015 Views

folleto turistico

folleto turistico

folleto turistico

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

BALLESTAS ISLANDS & NASCA LINES (FROM PARACAS)Islas Ballestas y Líneas de Nasca (desde Paracas)(2 days) / (2 días)Get relaxed in the peaceful and sunny Paracas Bay, nowoffering new and comfortable hotels. Learn more about therich sea wildlife of Ballestas Islands. Take the chance to seenot only the Nasca Lines but other less known drawings leftby the Paracas culture in modern planes departing from Piscoairport (15 min drive from Paracas).DAY 1LIMA – PARACAS (D) (260 km / approx. 4 horas)Transfer from hotel to the bus station. Early departure by regular busto Paracas Bay. Upon arrival, transfer to the selected hotel.Afterwards and subject to favorable weather conditions you will betransferred to the airport in Pisco (15 min drive from your hotel).Flight over the Nasca Lines: Pisco / Nasca / Pisco (1 ½ hours).Return to Paracas and transfer to the hotel. Dinner at the hotelDAY 2PARACAS – LIMA (B)Morning boat excursion to the Ballestas Islands (approx. 2 hours).Return to Paracas.At proper time, transfer to the bus station. Afternoon return by regularbus to Lima.Relájese bajo los rayos de sol en la apacible Paracas. La bahíacuenta con nuevos y confortables hoteles. Conozca de cercala rica vida marina de las islas Ballestas. Podrá sobrevolar lasLíneas de Nasca en modernas avionetas desde Pisco (a 15 min.de Paracas). Este recorrido permite fotografiar otros geoglifosmenos conocidos, legado de la cultura Paracas.DÍA 1LIMA – PARACAS (C) (260 km / aprox. 4 horas)Traslado a la estación y salida en bus regular a la Bahía de Paracas.Arribo y traslado al hotel seleccionado. A continuación (dependiendode las condiciones climatológicas) traslado al aeropuerto de Pisco(a 15 minutos de su hotel). Sobrevuelo de las Líneas de Nasca:Pisco / Nasca / Pisco (1 ½ hora). Retorno a Paracas y traslado asu hotel. Cena en el hotel.DÍA 2PARACAS – LIMA (D)Por la mañana excursión en lancha a las Islas Ballestas(aprox. 2 horas).Traslado a la estación de bus. Por la tarde, salida en busregular a Lima.A great introduction to the Amazon, a region that comprises60% of the Peruvian territory and only accessible by planeor boat.DAY 1... – IQUITOS (-)Transfer to the airport. Flight to Iquitos. Arrival and transfer to thehotel of your choice in the city.DAY 2IQUITOS – JUNGLE (B,L,D)Transfer to the pier. Departure on boat to the lodge of your selection.Jungle excursions.DAY 3JUNGLE (B,L,D)Jungle excursions.AMAZON RIVER & IQUITOS CITYEl río Amazonas y la ciudad de Iquitos(4 days) / (4 días)DAY 4JUNGLE – IQUITOS – LIMA (B)At proper time, return to Iquitos and transfer to the airport. Departureflight to Lima.Una magnífica introducción de la Amazonía, una región queocupa 60% del territorio peruano y a la que solo se puedeacceder por avión o vía fluvial.DÍA 1... – IQUITOS (-)Traslado al aeropuerto. Vuelo a Iquitos. Arribo y traslado al hotelseleccionado en la ciudad.DÍA 2IQUITOS – AMAZONÍA (D,A,C)Traslado al embarcadero y salida en bote al albergue de su elección.Excursiones en la Amazonía.DÍA 3AMAZONÍA (D,A,C)Excursiones en la Amazonía.DÍA 4AMAZONÍA – IQUITOS – LIMA (D)Retorno a Iquitos y traslado al aeropuerto. Vuelo a Lima.For reservations, please visit / Para reservas, visite: WWW.SETOURS.COM/PERUMINPrice per personin USDsharingTWIN roominSINGLE roomPrecio por personaen USDen habitaciónDOBLE (Twin)en habitaciónSIMPLEPrice per personin USDsharingTWIN roominSINGLE roomPrecio por personaen USDen habitaciónDOBLE (Twin)en habitaciónSIMPLELa HaciendaBahía Paracas553605La HaciendaBahía Paracas553605Samiria Jungle Hotel &Ceiba Tops522636Samiria Jungle Hotel &Ceiba Tops522636DoubleTreeParacas by Hilton589691DoubleTreeParacas by Hilton589691Victoria Regia Hotel &Muyuna Lodge548712Victoria Regia Hotel &Muyuna Lodge548712SERVICES INCLUDED• Transfers as mentioned in the itinerary• 1 night accommodation in Paracas• Regular bus Lima – Paracas – Lima• Boat excursion to Ballestas Islands (2 hours)• Flight over the Nasca Lines from Pisco (1 ½ hours)• Entrance fees to the attractions as mentioned in the itinerary• Mentioned meals (B: breakfast L: lunch D: dinner)SERVICES NOT INCLUDED• Airport taxes for flight over Nasca lines (approx. USD 10)SERVICIOS INCLUIDOS• Traslados mencionados en el itinerario• 1 noche de alojamiento en Paracas• Bus regular Lima – Paracas – Lima• Excursión en lancha a las Islas Ballestas (2 horas)• Sobrevuelo a Líneas de Nasca desde Pisco (1 ½ horas)• Entradas para los atractivos mencionados en el itinerario• Comidas mencionadas (D: desayuno, A: almuerzo, C: cena)SERVICIOS NO INCLUIDOS• Impuesto de aeropuerto para el sobrevuelo (USD 10)SERVICES INCLUDED• Transfers mentioned in the itinerary• 1 night accommodation in Iquitos• 2 nights accommodation at lodge• Excursions as mentioned in the itinerary• English/Spanish speaking guide shared with other travelers• Mentioned meals (B: breakfast L: lunch D: dinner)SERVICES NOT INCLUDED• Pre Tour : Domestics flights Lima – Iquitos – Lima• Post Tour: Domestics flights Arequipa – Lima – Iquitos – LimaSERVICIOS INCLUIDOS• Traslados mencionados en el itinerario• 1 noche de alojamiento en Iquitos• 2 noches de alojamiento en el albergue• Excursiones mencionadas en el itinerario• Guía en inglés/español compartidos con otros viajeros• Comidas mencionadas (D: desayuno, A: almuerzo, C: cena)SERVICIOS NO INCLUIDOS• Pre Tour: Vuelo doméstico Lima – Iquitos – Lima• Post Tour: Vuelo doméstico Arequipa - Lima – Iquitos – LimaDEPARTURESPRE TOUR (COD: SET/PM-PRE03): 14-15 SEP 2013Departure based on a minimum of 2 participants.SALIDASPRE TOUR (COD: SET/PM-PRE03): 14-15 SEP 2013Salida en base a un mínimo de 2 participantes.DEPARTURESPRE-TOUR (COD: SET/PM-PRE01): 12-15 SEP 2013Departure based on a minimum of 8 participants.POST –TOUR (COD: SET/PM-POST02): 21-24 SEP 2013Departure based on a minimum of 8 participants.SALIDASPRE-TOUR (COD: SET/PM-PRE01): 12-15 SEP 2013Salida en base a un mínimo de 8 participantes.POST –TOUR (COD: SET/PM-POST02): 21-24 SEP 2013Salida en base a un mínimo de 8 participantes.


THE PRE-INCA NORTHERN KINGDOMSReinos preincas del norte(3 days) / (3 días)A getaway to Trujillo and Chiclayo to learn more about thecultural heritage left by the Northern pre-Inca civilizations.Visits include the newest discoveries - the mummy of the Ladyof Cao and 4000-year old murals in Ventarron.DAY 1AREQUIPA – LIMA - CHICLAYO (-)Transfer to the airport. Departure flight to Chiclayo. Arrival andtransfer to your hotel.DAY 2CHICLAYO - TRUJILLO (B,L)Exploration of the 4000-year old temple Ventarron and thearchaeological site of Huaca Rajada, the place where the Lord ofSipan, the ‘Tutankamon of the Americas’ was discovered. Afterwardsdrive to Lambayeque for the visit to the Royal Tombs of the Lord ofSipan National Museum. Latterly departure to Trujillo by regular bus(approx 4 hours). Lunch included.Una escapada a Trujillo y Chiclayo para conocer más acercade la herencia cultural dejada por las civilizaciones preincasdel norte. Nuestras visitas incluyen los descubrimientos másrecientes – la momia de la Señora de Cao y los murales enVentarrón con antigüedad de unos 4000 años.DÍA 1AREQUIPA – LIMA - CHICLAYO (-)Traslado al aeropuerto. Vuelo a Chiclayo.Arribo y traslado al hotel.DÍA 2CHICLAYO - TRUJILLO (D,A)Excursión incluyendo Ventarrón, un templo de 4,000 años deantigüedad y la Huaca Rajada, el lugar donde fue hallado elSeñor de Sipán (considerado como el Tutankamon del continenteamericano). Más tarde traslado a Lambayeque para visitar el Museo“Tumbas Reales del Señor de Sipán”. Salida en bus regular a Trujillo(aprox. 4 horas). Almuerzo incluido.SIGHTSEEING TOURS & EXCURSIONS - Explore with an insider!TOURS Y EXCURSIONES – ¡Descubra con guías conocedores!prices per person - departures based on a minimum of 5 participants. / precio por persona - salidas en base a un mínimo de 5 participantes1A DIFFERENT SIGHT OF AREQUIPA & LUNCHAT TYPICAL ‘PICANTERIA’: USD 74TOUR CODE: DT/01AQP (5 hours)Our tour begins at the Mirador de Carmen Alto with a view of theChilina valley and the Chili River. From Yanahuara we can photographthe imposing Misti volcano and the ‘White City‘ at its feet. Thenwe head to the Tambos. Built in the 18th century with white stone,the Tambos originally served as basic shelter for traders. Today thebuildings are considered living museums of architecture. The nextstop is at the museum of Santa Teresa Convent housing treasuresof colonial art kept throughout its three centuries of existence. Ourtour ends with a lunch at a genuine ‘picanteria’. Unpretentious butoffering abundant, spicy and delicious food ‘picanterias’ are theplace to discover Arequipa’s culinary essence.Departures: 15/9/13 (09:30 hrs) - 21/9/13 (09:30 hrs) - 22/9/13 (09:30 hrs)UNA VISTA DIFERENTE DE AREQUIPA YALMUERZO EN “PICANTERIA”: USD 74CÓDIGO DE TOUR: DT/01AQP (5 horas)Partimos al mirador de Carmen Alto que ofrece vistas del Valle deChilina y el río Chili. Desde Yanahuara podrá fotografiar el VolcánMisti y la Ciudad Blanca a sus pies. Edificados en el s. XVIII con piedrablanca volcánica, los tambos sirvieron originalmente como posadapara comerciantes de paso. Hoy en día son considerados museosvivientes de arquitectura local. La siguiente parada es el Conventode Santa Teresa que exhibe piezas de arte colonial atesorados en sus300 años de existencia. Finalmente, tendremos un almuerzo en unagenuina picantería. Un lugar sencillo en el que se sirven generosasporciones de deliciosos platos picantes. Definitivamente, el lugarpara descubrir la esencia culinaria de Arequipa.Salidas: 15/9/13 (09:30 hrs) - 21/9/13 (09:30 hrs) - 22/9/13 (09:30 hrs)For reservations, please visit / Para reservas, visite: WWW.SETOURS.COM/PERUMINDAY 3TRUJILLO – LIMA (B,L)Visit to the archaeological sites or pyramid of the Moon (andpanoramic view of the Pyramid of the Sun). Lunch is provided inHuanchaco, a charming village in which the ancient tradition offishing on rafts made of tied bundles of reeds is still kept. In theafternoon drive to ‘The‘Witch’ archaeological complex. The visitincludes the museum of the Lady of Cao - the first female ruler of theMochica culture discovered in northern Peru. Afterwards transfer tothe airport for the night flight to Lima.DÍA 3TRUJILLO – LIMA (D,A)Visita a la Pirámide de la Luna y vista panorámica de la Pirámidedel Sol. Almuerzo en Huanchaco en el que se preserva la pescaartesanal en tradicionales balsas de totora. Por la tarde recorridodel complejo arqueológico “El Brujo”. La visita incluye el museo dela Señora de Cao la primera gobernante femenina de la culturaMoche hallada en el norte del Perú. Traslado al aeropuerto para elvuelo por la noche a Lima.Arequipa & Misti Volcano / Arequipa al pie del Misti, ArequipaMineral Museum / Museo de Minerales, LimaPrice per personin USDLos Portales Chiclayo &Libertador TrujillosharingTWIN roominSINGLE room399 509Precio por personaen USDLos Portales Chiclayo &Libertador Trujilloen habitaciónDOBLE (Twin)en habitaciónSIMPLE399 5092MILLENARY LIMA & ANCIENTPERUVIAN GOLDSMITHS: USD 39TOUR CODE: DT/02LIM (4 hours)SERVICES INCLUDED• Transfers as mentioned in the itinerary• 1 night accommodation in Chiclayo• 1 night accommodation in Trujillo• Excursions as mentioned in the itinerary• Regular bus Chiclayo – Trujillo• Local English/Spanish speaking guide shared with other travelers• Entrance fees to the attractions as mentioned in the itinerary• Mentioned meals (B: breakfast L: lunch D: dinner)SERVICIOS INCLUIDOS• Traslados mencionados en el itinerario• 1 noche de alojamiento en Chiclayo• 1 noche de alojamiento en Trujillo• Excursiones mencionadas en el itinerario• Bus regular Chiclayo - Trujillo• Guía local en inglés/español compartido con otros viajeros• Entradas para los atractivos mencionados en el itinerario• Comidas mencionadas (D: desayuno, A: almuerzo, C: cena)Especially designed for PERUMIN attendees, this tour includes besidethe obligatory visit to its historic city center an introduction to ancientPeruvian goldsmith's art dating back to 1000 BC. The beautifullyrestored house Casa Belen (1606) displays a variety of crystallizedminerals existing in Peru, a multi-metallic country that has one of theworld's largest mining reserves. At the Larco Museum you can witnesshow the ancient Peruvian man transformed those metals into beautifuladornments and artifacts that were then offered to their gods.Departures: 15/9/13 (09:30 hrs) - 21/9/13 (14:30 hrs) - 22/9/13 (09:30 hrs)Larco Museum / Museo Larco, LimaSERVICES NOT INCLUDED• Domestics flights Arequipa –Lima – Chiclayo – Trujillo – LimaDEPARTURESPOST-TOUR (COD: SET/PM-POST03): 21-23 SEP 2013Departure based on a minimum of 6 participants.SERVICIOS NO INCLUIDOS• Vuelos domésticos Arequipa – Lima – Chiclayo – Trujillo - LimaSALIDASPOST-TOUR (COD: SET/PM-POST03): 21-23 SEP 2013Salida en base a un mínimo de 6 participantes.LIMA MILENARIA Y ANTIGUOSORFEBRES PERUANOS: USD 39CÓDIGO TOUR: DT/02LIM (4 horas)Diseñado especialmente para los asistentes a PERUMIN, este tourincluye, además de la obligada visita del centro histórico de Lima,una introducción del legado del orfebre peruano que se remonta a1000 años a.C. La bellamente restaurada Casa Belén (1606) exhibediferentes minerales cristalizados existentes en el Perú, uno de lospaíses más ricos en términos de recursos. El recorrido por el museoLarco muestra magistralmente cómo el antiguo hombre peruanotransformaba aquellos metales en bellos adornos y elementos queluego ofrecía a sus dioses.Salidas: 15/9/13 (09:30 hrs) - 21/9/13 (14:30 hrs) - 22/9/13 (09:30 hrs)


3 5LIMA’S CLASSIC TOUR: USD 32TOUR CODE: DT/03LIM (3 hours)Our sightseeing tour passes by the modern districts of Lima to getto its historic center, declared a World Heritage Site by UNESCO in1988. As you wander the main plaza and Plaza San Martin it is hardnot to wonder about its diverse architecture. We then proceed toSanto Domingo Monastery where the San Marcos University, the firstin South America, was founded in 1551. In addition to its notableBaroque architecture you can have a 360 degree city view from its46-meter bell tower.Departures: 15/9/13 (09:30 hrs) - 21/9/13 (14:30 hrs) - 22/9/13 (09:30 hrs)TOUR CLÁSICO DE LIMA: USD 32CÓDIGO TOUR: DT/03LIM (3 horas)Nuestro tour pasa por los distritos modernos hasta llegar al centrohistórico, declarado “Patrimonio Cultural de la Humanidad” porla UNESCO en 1988. Deslúmbrese con la rica arquitectura de laPlaza Mayor y la Plaza San Martin. Luego visitamos el Convento deSanto Domingo donde se fundó en 1551 la primera universidad deSudamérica, la de San Marcos. Además de admirar su estilo barrocotendrá una vista de 360° del centro desde la torre del campanario(46 m de altura).Salidas: 15/9/13 (09:30 hrs) - 21/9/13 (14:30 hrs) - 22/9/13 (09:30 hrs)PERUVIAN PASO HORSEEXHIBITION & LUNCH: USD 97TOUR CODE: DT/05LIM (4 ½ hours)Enjoy a lunch in a ‘hacienda’ and working stable for Peruvian PasoHorses. Located in Lurin valley only 30-minute drive from Lima;Hacienda Los Ficus offers a performance of the paso horse includingan introduction of its history. Peruvian Paso Horses , a symbol of pridefor Peruvians and a national heritage, are a natural breed of horsesthat walk with a special gait. Introduced to Peru from the Spanishthe Paso Horse is widely regarded as the best saddle horse due toits incredible smooth ride. Don’t miss the chance to ride on this 400year old breed.*The lunch includes a Pisco sour, a soda or glass of wine, grilled chickenwith a variety of salads (with fresh produce from the hacienda’s garden),three side options (beans, rice and potatoes) and dessert.Departures: 15/9/13 (11:30 hrs) - 21/9/13 (on request) - 22/9/13 (11:30 hrs)Departures based on a mimimum of 10 participants.EXHIBICIÓN DEL CABALLOPERUANO DE PASO Y ALMUERZO: USD 97CÓDIGO TOUR: DT/05LIM (4 ½ horas)Disfrute de un almuerzo en una hacienda de crianza de CaballoPeruano de Paso. Situado en el valle de Lurín, a 30 minutos de Lima,en la Hacienda Los Ficus podrá admirarlos en una exhibición queincluye una introducción sobre su historia y características. Estaraza es un símbolo de la identidad peruana y patrimonio nacionaly se caracteriza por su peculiar paso. Introducido por los españolesdurante la Colonia, el Caballo Peruano de Paso es considerado comoel mejor caballo de silla debido a su suave galope. No se pierda laoportunidad de dar un paseo en uno de estos ejemplares cuyosorígenes se remontan a más de 400 años.*El almuerzo incluye pisco sour, una bebida o copa de vino, pollo a laparrilla, variedad de ensaladas (con productos de su propia huerta) y tresacompañamientos (frejoles, arroz y papas) así como postre.Salidas: 15/9/13 (11:30 hrs) - 21/9/13 (a solicitud) - 22/9/13 (11:30 hrs)Salidas en base a un mínimo de 10 participantes.For reservations, please visit / Para reservas, visite: WWW.SETOURS.COM/PERUMINSan Martin Square / Plaza de San Martín, LimaLa Rosa Nautica Restaurant / Restaurante La Rosa Nautica, Lima4LIMA BY NIGHT WITH DINNER: USD 89TOUR CODE: DT/04LIM (4 ½ hours)LIMA DE NOCHE CON CENA: USD 89CÓDIGO TOUR: DT/04LIM (4 ½ horas)Santo Domingo Bell Tower / Campanario de Santo Domingo, LimaExhibition of Peruvian Paso Horse at Los FicusExhibición de Caballo de Paso Peruano en Los FicusBe ready to experience Lima from a different perspective! Colonialstylehouses and buildings from the Republican-era in the historiccity center are beautifully illuminated after sunset. Take the chanceto capture the magic that light brings to the cathedral, San MartinSquare, and Huaca Huallamarca an ancient pyramid, home tothe Lima Culture (200 BC-200 AD). Our tour ends with a dinner atRosa Nautica, a unique restaurant set on the water with views of thePacific Ocean.Departures: 15/9/13 (18:30 hrs) - 21/9/13 (18:30 hrs) - 22/9/13 (18:30 hrs)Prepárese para conocer Lima desde una perspectiva distinta. Cuandola noche cae, casonas coloniales y edificios de estilo republicano seiluminan y se engalanan aún más para el viajero. Capture la magiaque solo la luz puede transmitir cuando visite la catedral, la Plaza SanMartín y la Huaca Huallamarca, un antigua pirámide construida porla cultura Lima (200 a.C-200 d.C). Cena en la Rosa Náutica ubicadaen pleno mar y que ofrece una maravillosa vista de los acantiladosmiraflorinos y el Océano Pacífico.Salidas: 15/9/13 (18:30 hrs) - 21/9/13 (18:30 hrs) - 22/9/13 (18:30 hrs)6LIMA’S GASTRONOMIC TOUR: USD 89TOUR CODE: DT/06LIM (4 hours)Wake up your senses with a tour through Lima focusing in flavors andcolors. We start in Miraflores market, a vibrant place well visited bylocal chefs for its wonderful variety of fresh produce from the coast,the Andes and the jungle. Take the chance to learn more about Peru’sdiversity reflected in the colorful assortment of vegetables, fruits,fish and condiments among others. Sample the most emblematicdishes of the Peruvian cuisine at a buffet lunch in ‘Brujas de Cachiche’where you can get an insight into the preparation of ‘ceviche’ andPeruvian Pisco Sour.Departures: 15/9/13 (10:00 hrs) - 21/9/13 (on request) - 22/9/13 (10:00 hrs)LIMA TOUR GASTRONÓMICO: USD 89CÓDIGO TOUR: DT/06LIM (4 horas)¡Despierte sus sentidos durante un recorrido de colores y sabores!El primer punto de nuestro periplo es el mercado de Miraflores. Estelugar vibrante con productos frescos de las tres regiones de Perú,costa, sierra y selva, es la fuente de insumos para las creacionesde los chefs locales. La grandiosa diversidad de productos delLearning how to mix Pisco Sour / Aprendiendo a preparar Pisco Sourpaís se refleja en la variopinta oferta de verduras, frutas, pescadoy condimentos entre otros. Saboree los platos más emblemáticosde la cocina peruana que se incluyen en el buffet del restaurante“Brujas de Cachiche”. Aquí también tendrá una demostración de lapreparación del cebiche y el pisco sour.Lima by night / Lima de nocheHuaca Huallamarca by night / Huaca Huallamarca de noche, LimaSalidas: 15/9/13 (10:00 hrs) - 21/9/13 (a solicitud) - 22/9/13 (10:00 hrs)

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!